V začetku septembra sem se udeležila seminarja za Logiko na Fakulteti za elektrotehniko, kjer je o lingvistiki spregovorila moja sošolka iz študentskih dni (Gabrijela Hladnik). Priznati moram, da nikoli nisem blestela v jezikih, zato mi pri logiki lingvistična naloga nikoli ni bila blizu. Gabrijela je predstavila principe reševanja lingvističnih nalog na tak način, da preko vzorcev in logike ugotoviš, da se v ozadju zopet skriva matematika. Hitro ugotoviš, da so take naloge v resnici zelo zabavne, če se jih lotiš reševati na sistematični način. Zahtevajo pa kar nekaj zbranosti.

Kako pa se takšnih nalog lotimo, da se ne zapletemo in ne spregledamo podrobnosti, si bomo ogledali na lažjem primeru. Navodila, kako reševati take naloge pa so še posebaj pomembna pri težjih nalogah. Na regijskem in državnem tekmovanju se namreč ne točkuje le rezultat, temveč tudi pravilno zapisan slovarček besed in vsa pravila.

Primer lingvistične naloge

Na podlagi zgornje tabele prevedi stavek v skrivni jezik: Dobra mama ima veliko torto.

Kako se lotimo reševanja naloge:

• Izpis slovarčka besed
  Najprej si izpišemo slovarček besed, ki vsebuje: samostalnike, pridevnike, glagole, predloge in drugi deli besed.
• Izpis jezikovnih pravil
  Nato si izpišemo pravila, ki jih najdemo v nalogi: spreminjanje glagolov (glede na spol, število, osebo), dodajanje končnice pri določeni obliki samostalnika, vrstni red besed v prevodu.
• Preverjanje pravil na besedilu
  Vsako pravilo, ki ga napišemo, preverimo na besedilu. Če naše pravilo ne drži za vse primere, sta morda znotraj tega pravila skriti dve pravili ali pa je pravilo napačno.

Slovarček besed:

Pravila:

• Vrstni red
  predmet - povedek - osebek
  pridevnik v predmetu ali osebku zapisemo pred samostalnik
• Končnice
  samostalnik v predmetu dobi končnico 'n' (pozor, tu je pomembno, da smo natančni, ker je predmet sestavljen iz pridevnika in samostalnika in 'n' dobi samo samostalnik)
  glagol dobi končnico 'a', kadar je osebek ženskega spola in 'o', kadar je moškega

... in rešitev naše naloge:

Prevod stavka 'Dobra mama ima veliko torto' v skrivni jezik: Mimi kvan kina bes hac.

Kako med seboj ločimo tekstovne lingvistične naloge?

Tako, da najprej preberemo slovenski prevod in opazujemo, na čem je poudarek in kje je potrebno najti pravila in povezave. Tekst naloge lahko vsebuje živali Ž in M spola, predloge, zaimke, čase. Zopet je način reševanja isti, najprej naredimo slovar, nato pa opazujemo po kakšnem pravilu je spreminjanje besed med seboj povezano.

Ti je lingvistika všeč?

Na spletni strani www.lingvistika.si je mnogo lingvističnih nalog različnih tipov in težavnosti... in seveda veliko namigov in nasvetov.

Naj ti bo v izziv in uspešno!

Saša Kelhar, prof. mat.